I'm looking at an SQ series FSM, as I don't have one that specifically relates to your SV series vehicle, and what triggers the P1875 code, at least on an SQ series vehicle, is defined as "Vehicle speed sensed by vehicle speed sensor is more than 10 km/h higher than that sensed by A/T output speed sensor".
Now - if I understand what is happening - you've inserted a "speedometer correction gearbox" in between the speedometer drive gear in the transfer case and the speedometer cable to correct the speedometer "under-indicating" as a result of the increased tire size, which will cause the speedometer to indicate a higher speed than it normally would.
If I'm not mistaken, the VSS (Vehicle Speed Sensor) on a Sport is located in the speedometer itself, so the correction gearbox will force the VSS to register a higher speed, and the ECU is seeing this as not matching what is reported by the transmission's output speed sensor, which should only happen if the vehicle is in low range, but the low range switch is not reporting the vehicle in low range (because it's not), so the ECU sees this mismatch as a fault.
What's the fix ...
Most speedometers "over indicate", in theory, so that the vehicle operator cannot blame the vehicle manufacturer if he gets a speeding ticket - try setting the manual reduction box (if it's adjustable) for a 8 or 9% correction factor, which should get the display close whilst at the same time keeping the discrepancy between the two sensors low enough that it does not trigger the code until/unless you're travelling at a high rate of speed.