The radiator has an overflow tube on the side of the filler neck. The tube runs to a resevoir on, I believe, the passenger-side fender where a coolant overflow bottle should be mounted.
The ideas of the system is that, when cooling system pressure rises to a predetermind point, the radiator cap's internal pressure valve releases excess coolant into the overflow bottle. As the engine cools, the coolant in the bottle is sucked back into the radiator. Under normal conditions, you fill the cooling system via the overflow bottle.
It is hard to understand what the problem that you have is.
Is the hose broken and the excess fluid is pouring out onto the ground? Is radiator cap not sealing properly? Are you losing coolant and you don't know where it is going?
Replacing the radiator cap with a factory-spec replacement may be the solution.
Otherwise, we need a bit more info. to help you...