I've no idea of the quality of borg product, and I'm not going to say that the aftermarket sensor is the cause of your problem, but I will suggest that you keep the possibility in mind.
I've seen a number of posts on this (and other) forums, and have personal experience with aftermarket temperature gauge senders being "out of spec" and consequently sending the wrong signals.