I'm a little confused here (or maybe you're a little confused here).
The throttle doesn't need cooling - it's not unusual with TBI to warm the throttle body to assist in atomisation and on MPI it's frequently used to control the fast idle period on a cold start.
There's either an air lock or a blocked passage somewhere - disconnect one of the lines to the throttle body and see if you get water flowing.