The only aftermarket tcase gears made for a trackick are 4.24s.
You could look at axle gears. They made 5.38 and 5.62 stock gears (very hard to find though, so they are generally expensive). Aftermarket used to make 5.83s, but they don't make them anymore and finding used ones are rare (and expensive).