You have to use the clutch kit for the flywheel you are using (the engine or tranny makes no difference at all).
The TO bearings are the same, so no matter what TO bearing you used, it should not cause a problem.
Did you have the flywheel turned (take it to a machine shop or auto parts store and have them grind the surface)? If not, then it could be that the surface is glazed and that is why the clutch is slipping.
Did you clean the flywheel and clutch surfaces with brake cleaner before install? And were you careful not to get any grease or oil on the surfaces during install?
Did you adjust the clutch cable after install? It is very likely it needed adjusted, so if you didn't, that can cause the clutch to not fully engage. With the clutch pedal all the way up, you should be able to move the arm on the side of the tranny just a little bit back and forth and hear the TO bearing "click" against the pressure plate fingers. If the arm is tight, that means you need to adjust the clutch cable, because the TO bearing is still pushing on the pressure plate fingers and not allowing the clutch to fully engage.
I would also agree that the lockout hubs are probably just rusted up. There is probably nothing broke, they just need taken apart and cleaned and lightly lubed and reassembled and reinstalled.