Have you tried comparing the two dipsticks - that should at least tell you if it's some random dipstick that he found lying around.
The original dipstick is a long, thin, flat, metal stick with a yellow plastic "ring pull" head - there should be a rubber O-ring on the head just below the flange that prevents it from being pushed too far down - that O-ring is all that holds the dipstick in place. They break very easily, either just above, or just below that flange, and they break because most folks don't pull them straight up - it either takes a tall person or a special effort.
If the rings are gone, you might have sufficient crankcase pressure to blow the stick free.
You'll have to get the new one from either a Suzuki or Chevy dealer.