I'm going to have to assume that translates to swapping a 5.3 litre engine in - if that's the case, you can ignore my previous comment on the engine's power band, in the absence of that little detail I assumed you would be running the 2.5 litre V6 mentioned in the original post.
Having said that, you need to recognize that the gears that would have been available for a Silverado, will not necessarily be available for a Tracker, GM would have offered higher gears to go with the larger engine, and those gears do not fit the axles on the Tracker - Suzuki (who built the Tracker) would have offered a range of gears to suit their engines - to the best of my knowledge the highest ratio you will get to fit that axle is the 4.30:1.
Off the top of my head the available OE gears are 4.30:1, 4.62:1, 4.875:1 & 5.125:1, aftermarket gears may be available but they are lower than you're looking for - I believe 5.7 & 5.8