Just looking at my 2003 XL7 manual and wiring diagrams run from 9A-11 to 9A-101, where it starts lighting section with wiring diagrams and tests etc. You do not need all those pages as some are dedicated 2.5L, but it gives you an idea of what you are approaching. I do not know what differences there are between 01 & 03, but there is vast differences between 03 & 05.
Here is an 2001 FSM hard manual
http://www.carmanuals.com/manuals/2001-SUZUKI-XL-7-Service-Manual-shop-repair-WORKSHOP-JA627_151500062388.html it is pricey, but by the time you are finished I think you will be glad you have it. DO NOT GET A CD FSM, they are hard to use and missing information you will need (that is the kindest I can be about them).
Maybe you won't need it, as you have the donor car and all wiring, so most of what you need is what kind of power is coming in (always hot, accessory, on, on & start) to where, and where all the grounds are. You will be running three computers ECM/PCM, BCM, & TCM. You can fudge on the BCM and only run it to make the others know it is running and happy, unless you are connecting the AC & Heater to it.
Looking at my 99 Tracker manual & I don't see any similar plugs, so some things will have to be completely changed out, or spliced.