Ya, once you are into the case, it's not much more to take it all apart,
but anyhow you got a replacement.
Don't forget to remove the middle detent ball bearing so you can do a
twin stick while you are in there, or have you got a twin stick for it?
If you have not, do it, it is so cool having 2WD low and turning with
a front locker is a dream, I did most of the trails in Moab in 2 wheel
and only hit 4WD when I started to slip or got stuck, and it really takes
a lot of stress off the front driveline and the t-case chain too, I recall
how loose you said one of the cases chain was, so .....
Wish I were closer, I'd come over and help you with the little $#%&*
Good Luck
Wild