First - there's rebuilt and then there's rebuilt - and it all depends on whose doing the rebuilding.
You mention a "pretty good amount of sideways movement - I don't have a manual for the 8v engine but on the 16v the allowable piston/wall clearance is 0.0008~0.0015" - I don't think you should be seeing any movement that can be described as pretty good.
Last rebuild I did the clearance was on the very edge of acceptable, but with no wear ridge at the top and the machinist was telling me to just hone & "re-ring", but I opted for a rebore to first oversize - I'm pointing this out because either way that engine could have been described as "rebuilt", but the rebore will give longer life than the re-ring.
180 psi is considered good, but on an engine that is 8000 miles old, shouldn't it be higher?