Accelerator cable play should be visible (in terms of cable slack) at the throttle body end of the cable, where it attaches to the throttle arm; you only measure it at the pedal. You move the pedal to take up the slack at the TB end, and measure how much it moved.