You can order a full 3rd member from a company such as Trail Tough. The easiest thing is probably to find a local shop that can do differential work, such as Randy's Ring and Pinion. They should be able to install new bearings and setup your locker without issues.
With a good torque wrench and a vice you can set it up in your garage as well.