How rapidly did it fill ? The intake manifold has coolant flowing through it, that's actually where I'd start looking - head gaskets & cracked heads have to be pretty bad before you get stuff flowing freely.
Do a compression test - the numbers will be low because the engine will be cold, but, at least you'll have a better idea of what's going to.