OK, this is a normal think happening here.
Take one of the locking hub bolts, screw it into the hole in the center of the axle shaft, PULL OUT....
the snap ring grove will re-appear.
It helps if you have a "Beer Hustling" buddy help with the project, But it can be done alone.
CAPT