I failed to notice the RTV recommendation in the service manual. I definitely recommend it, since it's not that much fun to install the cable once, let alone redoing it when it leaks the first time.
I am happy to report, however, that it can be done without a hoist and without dropping the transmission. It takes one of those mirrors on a stick and almost more flexibility than this old 67 year old body can handle but I got it done