So the answer is "maybe" post pics of your old and new transmissions,
nice and close, OR you can hawkeye them yourself, if you can see where
the old and new cases look like the body of the trans ends and they look
the same, as well as I guess the output shaft on both are the same length
then it might work.
The one I did change over was a 92 GEO Tracker, it belonged to Eric Yoke
a ZW member here, he had bought all of the 4x4 parts for it and I did just
swap over the parts from the 4x4 to the old 2WD trans, so if the circumstances
are right, it can be done