Both wheels off the ground, the wheels should spin in opposite
directions, the only thing turning if the drive shaft doesn't move,
is the spiders, side gears, and bearings, so your noise is from those
parts, so I would guess a chipped side gear or spider missing a tooth
Wild