last i had to do a tranny i found it easy to throw a 2x4 across the fenders, then a ratchet strap around the engine at the rear, the ratchet strap lets you have a bit of movement (if it needs to me moved down, left, right, up, it can me moved.
but then again that was a firefly... but I've done the same idea (chain instead of a ratchet strap) on a full size diesel ford