Ya you can get new T-case mounts, theres a ton of differnt kinds, not 100% sure which one is the best.
All the stuff you have to do is pretty easy stuff, none of the stuff should be to hard to weld. Just take your time with it. should turn out cool, and practice welding befor hahha you do the axle welds.
Amilla