Not to insult your intelligence, I have a reason for asking this, but what lube are you using? Trackers/Kicks get 75w90 gear oil in the t-cases.
Reason I ask is that the prior owner of my Kick was complaining of a whine from the drivetrain when he sold it. I discovered it was VASTLY overfilled with ATF instead of gear lube.
Drained it all out, filled it with gear lube to the fill plug, drove it around some more, drained it again, refilled it with gear lube and all is well now.