I have seen the Isuzu Diesel/Samurai swap before. Although, I can't recall the specifics, I do remember it was bulky and *HEAVY*.
IMHO, the VW diesel, due to its smaller size and lower weight, is a better choice for the Samurai. Plus, there is some aftermarket support for the swap.