I have used AN-3,5,7, and 9 tube nut sizes on metric hardlines to adapt to a conventional sae line.
The hydraulic shop near me can fabricate any line with any fitting on the end, and if your ends are in decent shape they can reuse those. I would think any decent hydraulic shop would have access to the latest components.